V2EX  ›  英汉词典

In A While

Definition 释义

过一会儿;不久之后(表示从现在起经过一段短时间后会发生的事)。在否定句中也可表示“一段时间内(没有发生)”。
注:常见对比——in a while(过一会儿) vs for a while(持续一段时间)。

Examples 例句

I’ll be back in a while.
我过一会儿就回来。

In a while, as the rain eased and the streets grew quieter, she finally felt ready to start the conversation she had been avoiding.
过了一会儿,雨势渐小、街道也安静下来,她终于觉得自己准备好开始那场一直在回避的谈话。

Pronunciation 发音(IPA)

/ɪn ə waɪl/

Etymology 词源

while 源自古英语 hwīl,本义是“时间段、片刻”。短语 in a while 由介词 in + 冠词 a + 名词 while 组合而成,字面意思是“在一个片刻里/之后”,逐渐固定为口语中表示“过一会儿”的时间表达。相关形式 awhile 是历史上更紧密的拼写(常作副词用)。

Related Words 相关词

Literary Works 文学作品

  • Mark Twain — Adventures of Huckleberry Finn(常见于人物对白与叙述中的时间表达)
  • Arthur Conan Doyle — The Adventures of Sherlock Holmes(对话中常用的口语时间短语)
  • L. M. Montgomery — Anne of Green Gables(叙事与对话里常见“过一会儿/不久”的表达)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   812 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 10ms · UTC 23:18 · PVG 07:18 · LAX 15:18 · JFK 18:18
♥ Do have faith in what you're doing.